Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit. |
| WLC | כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃ |
| Trans. | kāl-‘ārûm ya‘ăśeh ḇəḏā‘aṯ ûḵəsîl yifərōś ’iûeleṯ: |
| AC | טז כל-ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת |
| ASV | Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth [his] folly. |
| BE | A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts. |
| Darby | Every prudent [man] acteth with knowledge; but the foolish layeth open [his] folly. |
| ELB05 | Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus. |
| LSG | Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie. |
| Sch | Der Kluge tut alles mit Vernunft; aber der Tor verbreitet Dummheiten. |
| Web | Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
